DEN BLÅ KUGLE

Den blå kugle (1979)

Den blå kugle er et af Otto Frellos mest gådefulde malerier. Det blev malet i 1979 og hører således til blandt Frellos tidligste malerier. Umiddelbart stemmer maleriets titel og motiv overens, for der ligger jo en blå kugle til højre nederst i billedet. Kuglen ligger på et gammelt trægulv i hvad, der kan ligne en stue. Og dens overflade er fyldt med noget, der kunne minde om vanddråber, men er det vanddråber? Er der et hul i taget, som det drypper ned fra? Uden for vinduerne står en masse mennesker, nogle af dem er tilsyneladende optaget af den mærkelige blå kugle, mens andre kigger lige så meget på os, som vi kigger på dem.
På gulvet ved panelerne ligger en masse forskellige ting lemfældigt smidt eller fejet sammen. Der ligger en fugl, en pistol, pengesedler, en død fugl. Hvad skal alle disse ting mon betyde? Tjah...?
Det, der ofte sker, når vi kigger på Frellos malerier er, at vi for lyst til at gå på opdagelse og tyde dem. Hvad handler dette maleri om, hvad ville Otto Frello os? Bedst som vi går i gang med at afkode, begynder vi at fortælle historier om det, vi ser, alle mulige historier, som kan variere alt efter, hvem der kigger på billedet og hvilket humør, vi er i, når vi ser på det. Læg også mærke til, at ved at kalde maleriet "Den blå kugle" i bestemt form i stedet for "Blå kugle" eller "En blå kugle" i ubestemt form, forfører os Frello os til at tro, at vi i forvejen kender kuglen. Den er ikke fremmed, men nærmest en gammel ven, der inviterer os indenfor i fantasiens verden.

The Blue Ball (1979)

The Blue Ball is one of Otto Frello's most enigmatic paintings. It was painted in 1979 and is one of Frello's earliest paintings. Immediately the title and motif of the painting match, because there is a blue ball at the bottom right of the picture. The ball lies on an old wooden floor in what may look like a living room. And its surface is filled with something reminiscent of water droplets, but is it water droplets? Is there a hole in the roof from which it drips down? Outside the windows there is a lot of people, some of them apparently are preoccupied with the strange blue ball, while others look at us, just as much as we look at them.

On the floor by the panels lie a lot of different things casually thrown or swept together. There's a bird, a gun, banknotes, a dead bird. What do all these things mean? Who knows...?

What often happens when we look at Frello's paintings is that we feel like exploring and deciphering them. What is this painting about, what would Otto Frello want to tell us.? Best as we begin to decode, we begin to tell stories to yourself about what we see, all sorts of stories, which can vary depending on who is looking at the picture and what mood we are in when we look at it.

Also notice that by calling the painting "The Blue Ball" in a specific form instead of "Blue Ball" or "A Blue Ball" in the indefinite form, Frello leads us to believe that we already know the ball. It is not a stranger, but almost an old friend who invites us inside the world of fantasy.

Die Blaue Kugel (1979)

Die Blaue Kugel ist eins von Otto Frellos Gemälden, das am rätselhaftesten ist. Es wurde 1979 gemalt und gehört damit zu einer seiner ersten Gemälde. Titel und Motiv des Gemäldes passen zueinander, es liegt eine Blaue Kugel links unten im Bild. Die Kugel liegt auf einem alten Holzboden der so aussehen könnte, als wäre es in der Stube. Und die Oberfläche dieser gefüllt mit Etwas, was aussehen könnte wie Wassertropfen, aber sind es Wassertropfen? Gibt es ein Loch im Dach, wo es hineintropft? Vor den Fenstern stehen viele Leute. Einige wohl von der komischen Blauen Kugel beschäftigt und andere ,die genau so viel auf uns blicken, wie wir auf sie. Auf dem Boden ,bei den Paneelen liegen viele verschiedene Sachen leichtsinnig zusammen geschmissen oder zusammen gefegt. Dort liegt ein Vogel, eine Pistole, Geldscheine, und ein toter Vogel. Was sollen alle diese Sachen wohl bedeuten? Tja....? Das, was oft passiert, wenn wir uns Frellos Gemälde anschauen , das wir die Lust bekommen auf Entdeckung zu gehen und sie zu deuten. Worüber handelt dieses Bild, was wollte Otto Frello uns damit sagen? Wenn wir am Besten dabei sind es zu entschlüsseln. Dann fangen wir damit an, Geschichten darüber zu erzählen. Diese können variieren, je nach dem, wer schaut sich das Bild an und in welcher Verfassung, sind wir, wenn wir es anschauen. Bemerken sie auch, das Bild "Die Blaue Kugel" zu nennen in einer bestimmten Form oder anstatt "Blaue Kugel" oder "Eine blaue Kugel" in unbestimmter Form. Verführt uns Frello zu denken, dass wir die Kugel schon kennen. Sie ist nicht fremd, eher ein alter Freund, der uns in die Welt der Fantasie einlädt.

Möchten sie mehr sehen: Museum Frello - Kirkepladsen 1 - Varde