FAMILIEUDFLUGT

Familieudflugten (1990)

Den lille familie bestående af far, mor, søster og børn optræder i indtil flere Frello-malerier. Karakteristisk er ikke mindst morens mærkelige hat. "Familieudflugten" er titlen, men maleriet synes at pege i en anden retning, for hvad er det for et sted familien er kommet til? Kraterne minder mest af alt om et månelandskab og ikke et oplagt sted til en familieudflugt. Bag dem ses plantevækster, der ligesom landskabet forekommer os fremmedartede. Er det, som maleriets titel troskyldigt påstår bare en hel almindelig familieudflugt? Kigger vi nærmere på landskabet, virker den gullige undergrund med kraterne snarere, som om familien er landet på en fjern (og øde) planet.

Som i andre af Frellos malerier, hvor de lille familie optræder (Sofastykke 1993) studerer moren et kort, mens faren følger med. Børnene derimod virker utålmodige, hvor længe skal de vente på, at de voksne beslutter sig for en rute. Tænker man nærmere over det, er det i virkeligheden mærkeligt, at de bruger tid på at studere kortet som grundigt, når landskabet forekommer fladt og overskueligt. Det der ved første øjekast virker bekendt viser sig hurtigt at være det modsatte.

The Family Excursion (1990)

The small family consisting of father, mother, sister and brother, whom appears in up to several Frello paintings. Characteristic is not least the mother's strange hat. "The Family Excursion" is the title, but the painting seems to point in a different direction. Because, what kind of place has the family come to? The craters are most reminiscent of a lunar landscape and not an obvious place for a family outing. Behind them are plants that, like the landscape, seem alien to us. Is what the title of the painting faithfully claims just a whole ordinary family outing? If we take a closer look at the landscape, the yellowish underground with the craters seems rather as if the family has landed on a distant and desolate planet.

As in other of Frello's paintings in which the small family appears, the mother studies a card while the father follows. The children, on the other hand, seem impatient with how long they have to wait for the adults to decide on a route. If you think about it, it is really strange that they spend time studying the map so intense, when the landscape seems flat and overviewerbly. What seems familiar at first glance quickly turns out to be the opposite.

Der Familienausflug (1990)

Die kleine Familie bestehend aus Vater, Mutter, Schwester und Kindern treten in mehreren von Frellos Gemälden auf. Charakteristisch ist nicht nur der seltsame Hut der Mutter. "Der Familienausflug" ist der Titel, aber das Gemälde scheint in eine andere Richtung zu zeigen, weil was ist das für ein Ort, wo die Familie hingekommen ist? Die Krater sehen so aus wie eine Mondlandschaft und sind nicht für einen Familienausflug optimal. Hinter ihnen sieht man Pflanzenwachstum, die genau wie die Landschaft fremd vorkommen. Ist es wie der Titel des Gemäldes behauptet ein normaler Familienausflug? Gucken wir genauer auf die Landschaft, wirkt der gelbliche Untergrund mit den Kratern eher als wäre die Familie eher auf einen Fernen (und öden) Planet gelandet.

Wie in anderen von Frellos Gemälden, wo die kleine Familie auftritt (Sofastück 1993) studiert die Mutter kurz und der Vater verfolgt es mit. Im Gegenzug wirken die Kinder ungeduldig, wie lange sollen sie warten, das die Erwachsenen für eine Rute entscheiden. Denkt man darüber nach, ist es wirklich merkwürdig, dass sie Zeit dafür benutzen die Karte so gründlich zu studieren, da die Landschaft Flach und überschaulich scheint. Was sich beim ersten Augenblick bekannt wirkt zeigt sich schnell das es das Gegenteil ist.

Möchten sie mehr sehen: Museum Frello - Kirkepladsen 1 - Varde