STORMVEJRET

Stormvejret (1990)
Peder Severin Krøyer er navnet på den berømteste af Skagens-malerne. Én af mine kollegaer ville Frello sikkert selv sige. Men hvad har "Stormvejret" med P. S. Krøyer at gøre? Jo, ser man nærmere på de to damer til højre i billedet, genkender vi deres påklædning og ikke mindst deres ansigter som Marie Krøyers og Anna Ancher, der var gift med henholdsvis Krøyer selv og hans kollega Michael Ancher. Det understreger forbindelsen til Krøyers maleri "Sommeraften på Skagen Sønderstrand" fra 1892. På Krøyers maleri, går de to damer med ryggen til beskueren. Det er skøn sommeraften og vandet er blikstille.
Ingen tvivl om at Frello beundrede Krøyers evner som maler, men måske syntes han også, at Krøyer kunne være lidt for pæn eller måske endda også lidt kedelig. Måske var det derfor, at han satte sig for at male de to kvinder én gang til. Blot med den forskel, at der var tale om en vild storm, så vild at damerne må søge i ly bag et gammelt skibsvrag, som vi dog ikke kan se spor af i Krøyers maleri, men som nu pludselig ligger på stranden. Samtidig ser vi i bølgerne omridset af en figur. Ingen ved hvem denne figur forestiller, og i tidens løb har vi fået mange bud. En trold, en djævel, en druknet, Frello selv og selvfølgelig P. S. Krøyer. Vi véd dog ikke, hvem eller hvad det skal forestille. Fodsporene i sandet antyder, at damerne er kommet gående fra venstre side og har søgt om bag vraget, måske fordi de så skikkelsen i bølgerne? Er damerne bange for den, stormvejret.

The Storm (1990)

Peder Severin Krøyer is the name of the most famous of the Skagen painters. One of my colleagues Frello probably would have said. But what does "The Storm" have to do with P. S. Krøyer? Yes, if you look more closely at the two ladies on the right in the picture, we recognize their attire and not least their faces as Marie Krøyers and Anna Ancher, who were married to Krøyer himself and his colleague Michael Ancher. This underlines the connection to Krøyer's painting "Summer evening on Skagen Sønderstrand" from 1892. In Krøyer's painting, the two ladies walk with their backs to the viewer. It is wonderful summer evening and the water is calm. No doubt Frello admired Krøyer's abilities as a painter, but perhaps he also thought that Krøyer could be a little too pretty or maybe even a little boring. Maybe that's why he wanted to paint the two women ones more. Just with the difference that it was a wild storm, so wild that the ladies have to seek shelter behind an old shipwreck, which we can not see traces of in Krøyer's painting, but which now suddenly lies on the beach. At the same time, we see in the waves the outline of a figure. No one knows who this figure represents, and over time we have received many bids. A troll, a devil, a drowned man, Frello himself and of course P. S. Krøyer. However, we do not know who or what to imagine. The footprints in the sand suggest that the ladies have come walking from the left side and have sought refuge

behind the wreck, perhaps because they saw the figure in the waves? Are the ladies afraid of it because to them it is an unknown and disturbing person, or are they just playing hide and seek with him? The answer is blowing in the vind /strom.:)

Das Sturmwetter (1990)

Peder Severin Kröyer ist der Name einer der berühmtesten Skagen-Maler. Einer meiner Kollegen würde Frello bestimmt selber sagen. Aber was hat "Das Sturmwetter" mit P.S. Krøyer zu tun? Sieht man genauer auf die zwei Frauen rechts im Bild, erkennen wir ihre Kleidung und erst recht ihre Gesichter als Marie Krøyer und Anna Ancher, die beziehungsweise mit Krøyer selber und seinem Kollegen Michael Ancher verheiratet waren. Dieses betont die Verbindung zu Krøyers Gemälde "Sommerabend am Skagen Sønderstrand" von 1892. Auf Krøyers Gemälde gehen die zwei Frauen mit dem Rücken zum Zuschauer. Es ist ein schöner Sommerabend und das Wasser ist windstill.

Keine Zweifel das Frello, Krøyers Fähigkeiten als Maler bewunderte, aber vielleicht fand er auch, das Krøyer ab und zu ein bisschen zu schick oder vielleicht sogar auch ein bisschen langweilig war. Vielleicht war es deswegen, das er die Frauen nochmal malen wollte. Nur mit dem Unterschied, das hier von einem wilden Sturm gesprochen wird, so wild das die Frauen Schutz hinter einem alten Schiffswrack suchen müssen, von dem bei Krøyers Gemälde keine Spuren zu sehen sind, aber was jetzt plötzlich am Strand liegt. Gleichzeitig sehen wir die Wellen Umriss von einer Figur. Keiner weiß, wer diese Figur vorstellt und im Laufe der Zeit haben wir viele Bote bekommen. Ein Troll, ein Teufel, ein Ertrunkener, Frello selbst oder natürlich P. S. Krøyer. Wir wissen doch nicht, wer oder wen es vorstellen soll. Die Fußspuren im Sand deuten an, das die Frauen gehend von der linken Seite kamen und hinter das Wrack gesucht haben, vielleicht weil sie die Gestalt in den Wellen sahen? Haben die Frauen Angst vor dem, weil es ihnen unbekannt ist und eine bedenkliche Person, oder spielen sie einfach verstecken mit ihm? Die Antwort weht im Sturmwetter.

Möchten sie mehr sehen: Museum Frello - Kirkepladsen 1 - Varde