TO KVINDER

To kvinder (1985)

Otto Frellos maleri "To Kvinder" fra 1985 hører til blandt hans mest populære værker. Det er samtidig også et af de mest detaljerede malerier, som han overhovedet har malet. Man ser maleriets mange dyr, insekter, ædelsten og elektroniske kredsløb osv. Alt sammen så minutiøst malet, at penselstrøgene er usynlige, en teknik, der forøger oplevelsen af nærvær og foruroligelse på samme tid.
Om titlen "To Kvinder" har han selv fortalt, at der var så mange af de store malerkollegaer, der havde malet et motiv med netop den titel, og derfor syntes han også, at han hellere måtte gøre det.
Maleriet er dog måske især kendt for sommerfuglene, der sidder på maleriet. Det viser sig nemlig, at de ikke malet på. For inden maleriet var færdigt, fik Frello nemlig den ide, at der skulle strøm til sommerfuglene, så de kunne slå med vingerne til publikums overraskelse. Det skulle være sådan, når folk så billedet og pludselig ud ad øjenkrogen fornemmede en bevægelse, så sagde de: "hov, hvad var det?". Derefter skulle der være en kort pause, hvor man lige nåede at tænke: "nå, det var vist ikke noget alligevel", og så gentog det sig. Frello fik derfor en ven til at lave en lille elektromotor, der ved hjælp af et batteri kunne generere spænding, så sommerfuglene kunne baske med vingerne. Der var dog det problem, at Frello ville have, at sommerfuglenes vingeslag skulle bestå af tilfældige intervaller, og netop de tilfældige elektriske impulser gjorde opgaven mere kompliceret. Det endte med, at "To Kvinder" kom på "operationsbordet" hos nogle elektronikmekanikerne, der fik løst problemet med de tilfældige vingeslag, som billedet kunne skabe en såkaldt sommerfugleeffekt.

Two Women (1985)

Otto Frello's painting "Two Women" from 1985 is one of his most popular works. At the same time, it is also one of the most detailed paintings he has ever painted. You see the painting's many animals, insects, gems and electronic circuits, etc. All so meticulously painted that the brushstrokes are invisible, a technique that enhances the experience of presence and unrest at the same time. About the title "Two Women", he himself has said that there were so many of the great painting colleagues who had painted a motif with just that title, and therefore he also thought that he also better do it. However, the painting is perhaps best known for the butterflies that sit on the painting. It turns out that they are not painted on. Because before the painting was finished, Frello got the idea that there should be power on the butterflies, so they could flap their wings to the audience's surprise. It was supposed to be like this, when people saw the picture and suddenly out of the corner of their eye sensed a movement, they said: "hey, what was that?". Then there was to be a short break, where you just managed to think: "well, it was probably nothing anyway", and then it repeated itself. Frello therefore got a friend to make a small electric engine that, using a battery, could generate voltage so that the butterflies could flutter their wings. However, there was the problem that Frello wanted the butterflies' wingbeats to consist of random intervals, and precisely the random electrical impulses made the task more complicated. In the end, "Two Women" came on the "operating table" of skilled electronics mechanics, who solved the problem with the random wingbeats, so that the image could create a so-called butterfly effect.

Zwei Frauen (1985)

Otto Frellos Gemälde "To kvinder" von 1985, gehört zu einer seiner beliebtesten Werke. Es ist gleichzeitig auch eines seiner detailliertesten Gemälde, von denen, was er gemachtt hat. Man sieht im Gemälde viele Tiere, Insekten, Edelsteine und den elektrischen Kreislauf usw. Alles ist so sorgfältig gemalt. Die Pinselstriche sind unsichtbar, eine Technik, die das Erlebnis gleichzeitig mit Gegenwart und Beunruhigung füllt. Über den Titel "To kvinder" hat er selber erzählt, sodass viele von den großen Malerkollegen, ein Motiv, mit genau diesem Titel gemalt haben, und darum fand er, dass er es lieber auch tun sollte. Das Gemälde ist vielleicht doch besonders berühmt für die Schmetterlinge, die auf dem Gemälde sitzen. Es ist nämlich so, dass diese nicht gemalt sind. Bevor das Gemälde fertig war, bekam Frello die Idee, dass er Strom für die Schmetterlinge bräuchte, sodass sie mit ihren Flügeln schlagen können, als Überraschung für das Publikum. Es sollte so sein, dass wenn die Leute das Bild aus dem Augenwinkel sahen und plötzlich bemerkten das es sich bewegt, dann sagten sie "Oh was war das denn?". Danach eine kurze Pause, wo man geradeso es schaffte zu denken "Da war wohl doch nichts" und dann wiederholte es sich. Frello ließ deswegen einen Freund, einen kleinen Elektromotor bauen , der mithilfe einer Batterie, Strom generieren konnte, sodass die Schmetterlinge mit ihren Flügeln schlagen können. Es gab doch ein Problem, Frello wollte, das die Schmetterlinge in zufälligen Intervallen mit den Flügeln schlagen , und genau diese zufälligen elektrischen Impulse, machten die Aufgabe komplizierter. Es endete damit das "To kvinder", auf einen Operationstisch bei einigen Elektromechaniker landeten, diese lösten das Problem mit den zufälligen Flügelschlägen, sodass das Bild den sogenannten Schmetterlingseffekt schöpfte.

Möchten sie mehr sehen: Museum Frello - Kirkepladsen 1 - Varde